PT
As jóias Telma Mota Jewellery são produzidas através de processos manuais no nosso atelier, utilizando metais nobres e de qualidade e com grande atenção aos detalhes. Alguns cuidados contribuirão para preservar o brilho e a elegância original, prevenindo futuras reparações e prolongando a vida da sua jóia durante gerações.

Uso e Manutenção
A Telma Mota Jewellery recomenda que você coloque as suas jóias de manhã e as tire à noite antes de dormir. Exercícios fisicamente exigentes podem causar desgaste desnecessário nas suas jóias. Recomendamos que você retire as suas jóias antes de trabalhar em casa, no jardim, para cozinhar, nadar, tomar banho e praticar desporto. Não use cremes, loções ou lacas directamente sobre as jóias.

Mantenha as suas jóias num local seguro, por exemplo na caixa original que acompanha a peça. Não coloque objectos pesados ​​em cima de peças de joalharia ou ao lado delas, pois isso pode causar danos às suas jóias ou deforma-las. Fechos e correntes devem ser fechados e colocados numa posição plana, penduradas ou enroladas em torno de um elemento macio para evitar que se enrolem e permaneçam prontas para uso.

Os anéis estão mais expostos ao desgaste do que outras jóias. No decorrer do dia, as mãos humanas estão em contacto próximo com vários objectos duros e consequentemente, a parte do anel voltada para a palma da mão ficará particularmente exposta ao desgaste.

Todas as jóias em prata ou ouro da Telma Mota Jewellery são anti-alérgicas e livres de níquel.

A Telma Mota Jewellery recomenda que as jóias de prata ou ouro sem pedras preciosas sejam limpas com frequência usando produtos para tratamento de jóias sem abrasivos ou usando um detergente suave e natural, agua tépida e uma escova de dentes macia.

Jóias com outros acabamentos
A pátina da idade e o desgaste de acabamentos superficiais fazem parte da beleza natural de uma peça de joalharia de ouro ou prata.

Superfícies acetinadas ou com texturas
Satinar uma superfície de ouro ou prata significa criar sulcos delicados no metal precioso, adicionando uma aparência fosca e sedosa à superfície. O uso diário causará desgaste numa superfície acetinada ou com textura, tornando-a mais suave e brilhante em áreas expostas.

Banho de ouro e banho de ródio branco ou preto
O banho de ouro ou de ródio é um tratamento final da superfície do ouro ou da prata. Uma camada de ródio faz a superfície do ouro parecer branca ou preta (criando ouro branco ou ouro preto) e uma camada de ouro sobre prata cria a prata dourada. Com o tempo, dependendo da frequência com que as jóias são usadas, o delicado revestimento de ródio ou de ouro irá desgastar-se naturalmente, o ouro branco terá uma aparência amarelada e a prata voltara a ficar branca mas pode a qualquer momento ter um novo revestimento de ródio ou de ouro, restaurando a aparência inicial da sua jóia. Para tal entre em contato com a Telma Mota Jewellery expondo o seu pedido.

Prata oxidada
A oxidação é um tratamento da superfície da prata, fazendo com que fique preta acinzentada. As jóias de prata oxidada usadas diariamente tornam-se polidas e brilhantes em áreas expostas e, com o tempo, desgastam-se totalmente em superfícies lisas. As jóias de prata oxidada não devem ser expostas a detergentes para jóias, que destruirão a superfície oxidada.

Uma jóia de prata oxidada deve ser limpa apenas com água morna e seca com um pano macio sem esfregar.

Jóias com pedras preciosas e naturais
As pedras preciosas e semi-preciosas são produtos naturais provenientes do interior da Terra. Impurezas e variações nas pedras não são de forma alguma uma falha na pedra, mas uma característica excepcional de um produto natural. Duas pedras podem compartilhar o tom e a forma, mas nunca serão totalmente iguais.

As pedras naturais e pérolas são frágeis por isso o desgaste deve ser esperado. Para evitar pedras fracturadas, riscadas ou lascadas, as jóias devem ser usadas com cuidado e recomenda-se que não sejam batidas em superfícies duras ou objectos. Não devem ser expostas a óleos, loções, perfumes, detergentes etc.

Por esse motivo, as jóias com pedras preciosas, naturais ou pérolas devem ser limpas cuidadosamente usando apenas uma escova de dentes macia e água morna.

Reparação:
Em condições de uso normais (leia os cuidados a ter) as jóias Telma Mota Jewellery deverão durar uma vida. Se por qualquer motivo as suas jóias necessitarem de uma reparação, por favor entre em contacto connosco para discutir a reparação necessária. Em alguns casos a reparação poderá não ser possível por não termos mais em stock algum dos componentes.

EN
Telma Mota Jewellery pieces are produced through manual processes in our studio, using noble and quality metals like silver or gold and with great attention to detail. Some care will help to preserve the original shine and elegance, preventing future repairs and prolonging the life of your jewelry for generations.

Use and Safekeeping
Telma Mota Jewellery recommends that you put your jewelry in the morning and take it off at night before bed. Physically exercises can cause unnecessary wear on your jewelry. We recommend that you remove your jewelry before working at home, in the garden, for cooking, swimming, bathing and playing sports. Do not use creams, lotions or lacquers directly on jewelry.

Keep your jewellery in a safe place, for example in the original box that comes with the piece. Do not place heavy objects on top of or next to jewellery pieces, as this may cause damage to your jewelry or deform it. Fasteners and chains should be closed and placed in a flat position, hung or wrapped around a soft element to prevent them from becoming tangled and ready for use.

The rings are more exposed to wear than other jewellery pieces. During the day, human hands are in close contact with several hard objects and, consequently, the part of the ring facing the palm of the hand will be particularly exposed to wear.

All silver or gold pieces from Telma Mota Jewellery is hypoallergenic and nickel free.

Telma Mota Jewellery recommends that silver or gold jewellery without precious stones be cleaned frequently using abrasive-free jewellery treatment products or using a mild, natural detergent, warm water and a soft toothbrush.

Jewelery with other finishes
A patina of age and use on handcrafted surfaces is part of the natural beauty of a piece of gold or silver jewellery.

Satin or textured surfaces
Satinizing a gold or silver surface means creating delicate grooves in the precious metal, adding a matte and silky appearance to the surface. Daily use will cause wear and tear on a satin or textured surface, making it softer and brighter on exposed areas.

Gold plated and white or black rhodium plated
The gold or rhodium plated is a final treatment of the gold or silver surface. A layer of rhodium makes the gold surface appear white or black (creating white gold or black gold) and a layer of gold on silver creates golden silver. Over time, depending on the frequency with which the jewellery is worn, the delicate rhodium or gold coating will wear out naturally, the white gold will appear yellowish and the silver will turn white again, but you can at any time have new rhodium or gold plating restoring the initial look of your jewellery. To do so, contact Telma Mota Jewellery with your request.

Oxidized silver
Oxidation is a treatment of the silver surface, making it grayish black. Oxidized silver jewellery worn daily becomes polished and shiny in exposed areas and, over time, wears out completely on smooth surfaces. Oxidized silver jewellery should not be exposed to jewellery detergents, which will destroy the oxidized surface.

An oxidized silver jewel should be cleaned only with warm water and dried with a soft cloth without rubbing.

Jewelry with precious and natural stones
Precious and semi-precious stones are natural products from the interior of the Earth. Impurities and variations in the stones are by no means a flaw in the stone, but an exceptional feature of a natural product. Two stones may share the tone and shape, but they will never be the same.

Natural stones and pearls are fragile so wear is to be expected. To avoid fractured, scratched or chipped stones, jewellery should be worn with care and it is recommended that it not be hit on hard surfaces or objects. They should not be exposed to oils, lotions, perfumes, detergents, etc.

For this reason, jewellery with precious and natural stones or pearls should be cleaned carefully using only a soft toothbrush and warm water.

Repair Guide:
Under normal conditions of wear and tear (see jewellery care), your telma mota jewellery should last a lifetime, but if your telma mota jewellery needs to be repaired, please contact us to discuss the repair and charges. On rare occasions we are unable to repair customer jewellery, the main reasons being we no longer carry spare components.